Voici un de mes fantômes, il hante mes tiroirs depuis pas mal de temps. Mais c'est juste en attendant de voir, bientôt sur ce
blog, la couverture, réalisée avec talent par
Fabrice Matray , de mon dernier petit roman bilingue SECRET PASSAGE. Ses illustrations rendent à merveille l’atmosphère médiévale de l’histoire.
Le livre publié
aux EDITIONS TALENTS HAUTS sortira le 18 juin, dans toutes les bonnes librairies de France et de
Navarre
(Sur le site de mes éditrices figurent déjà mes deux précédents livres bilingues Imagine Alice et Karni Mata)
Qu’on se le dise !.
Par Jeannette Ward
0
-
Recommander
LIRE EN ANGLAIS (sans traduction)
A part regarder les fleurs,
pour ceux qui veulent commencer à lire des LIVRES EN ANGAIS sans traduction
il y a mes deux petits ROMANS BILINGUES (bientôt un troisième) publiés
chez TALENTS HAUTS.
Ils sont relativement faciles à lire, car le concept d’un chapitre en français, le chapitre suivant en anglais, permet au lecteur de ne pas perdre le fil
de
l’histoire et de lire en anglais sans traduction.
On les trouve en vente dans toutes les bonnes librairies, les FNAC ou sur le site de L’éditeur : cliquez sur link
link
link
apprendre l'anglais en lisant en V.O.
Par Jeannette Ward
0
-
Recommander
Vient de paraître (il y a 5 jours) pour lire en anglais
Pour le site de l'éditeur, cliquer sur : Talents
hauts L’histoire est illustrée avec talent par Raphaëlle
Michaud, son site c’est Rafistole , rigolo comme nom, non?
IMAGINE ALICE
Mot de l’éditeur :Une Alice moderne librement inspirée de Lewis Carroll. Alice s’envole pour Oxford avec sa cousine Léa. À la pension où
elles logent, elles sont accueillies par Mrs Cusshed et son chat qui parle... Elles sont conviées à une Tea Party par W. Tibbar, un curieux homme toujours pressé, où une étrange devinette est
posée aux invités, tous plus excentriques les uns que les autres. Alice va tenter de résoudre cette énigme, mais elle n’est pas au bout de ses surprises. Un texte joliment littéraire avec des
trouvailles linguistiques et de nombreuses références à l’Alice de Lewis Carroll. Une intrigue bien menée et très imaginative. Dans le bonus des extraits d’Alice au pays des Merveilles et une
présentation de Lewis Carroll.
Cette collection de romans bilingues pour ados, où les chapitres en
français et en anglais alternent, permet aux jeunes lecteurs une véritable lecture en V.O. Imagine Alice s’adresse aux jeunes à partir de 9 ans d’un assez bon niveau
d’anglais. À la fin du livre, ils trouveront un lexique pour les mots les plus compliqués et un quiz qui leur permettra d’évaluer leur compréhension.
Un tremplin plein d’humour et de clins d’œil à la littérature anglaise et en particulier à l’Alice de Lewis Carroll.
FNAC : Imagine-Alice
Pour mon premier roman bilingue déjà paru, toujours chez TALENTS HAUTS :
cliquer ici : KARNI MATA
Par Jeannette Ward
0
-
Recommander
