/fdata%2F2216612%2Favatar-blog-1060117114-tmpphpWSgEHf.jpg){kind=avatar}
La pommière en hiver
Un Père Noël chez les dragons?...
Puisque j’te le dis.
Je suis dans la relecture de mon petit dernier, un deuxième roman bilingue, illustré avec talent par Raphaëlle Michaud (son site, c’est rafistole ), et qui sortira chez talents hauts en février 2009.
Un autre petit coucou d’Arthur et son pote.
.... Tiens, Arthur veut vous faire un petit coucou. ...mais puisque (apparemment) celui-ci est sorti de son antre, je lui laisse la parole. Vous y croyez vous, aux dragons ?
(Projet du livre d'Arthur)
Rien de très nouveau à signaler, si ce n’est que ça souffle toujours très fort. Pendant cette 'drôle' de tempête, si on s’intéressait aux choses sérieuses.
Aux bouquins (à lire en anglais) entre autres ... KARNI MATA en particulier
L'histoire :
Lisbeth, une jeune Franco-britannique d’Oxford, fait la connaissance de Mina, antiquaire à Londres, et de sa petite-fille Jade. Lorsque Jade disparaît ainsi que la statuette incarnant la protection de la déesse indienne Karni Mata, Mina appelle Lisbeth à l’aide. Les jeunes parcourent les rues de Londres à la recherche du talisman, tandis que des phénomènes très étranges se multiplient…
Tranche d’âge : 12 -16 ans (selon le niveau d’anglais)
KARNI MATA un roman bilingue français anglais.
La pluie, le vent et les froides matinées... Les feuilles mortes ne se ramassent pas encore à la pelle, mais c’est pour bientôt ! 
Après quelques jours d’absence (visite à la famille) me revoilà ! L’actualité n’étant pas trop réjouissante (et c’est un euphémisme!), je vais vous en raconter une bien bonne... Celle d’un douanier zélé (je suis tentée d'écrire z...ailé, mais bon), qui m’a fait attendre un quart d’heure... pour vérifier si ma carte d’identité n’était pas fausse ! ! ! ? ? ?
– D’où sortez-vous cette carte? m’a-t-il demandé (dans la langue de Shakespeare évidemment, puisque je rentrais chez moi, en Angleterre).
– Ben, on me l’a donnée au 'French Consulate' à Londres... il y a... euh, 9 ans, mais elle encore bonne, je vous assure monsieur le douanier, jusqu’en 2009...
– Hum, je n’en ai jamais vue de pareille, et j’en ai vues, vous pouvez me croire ma bonne dame, m’a répondu le douanier (aller je le mets) z...ailé... et soupçonneux.
Il a consulté son collègue, “C’est sûrement le consulate français qui a écoulé son stock de vieilles cartes d’identité à ses ressortissants...” lui a murmuré ce dernier. Mon douanier ‘z... ailé’ et soupçonneux, qui ne voulait pas lâcher son os si facilement, a tourné et retourné le document incriminé, dans tous les sens, et a fini par me demander :
– Pourquoi n’avez-vous pas de passeport ?... Hum ?
Me gardant bien d’éclater (de rire) ou de lui répondre que ça ne le regardait pas, je lui ai expliqué, poliment, qu’une carte d’identité était suffisante pour voyager dans l'UE... Ah, ces douaniers... z... ailés ! Bon, un petit coup d’été indien, mais attention, mets ton chapeau, les soirées sont frisquettes !
