Hello... Bonjour, 
Ne vous fiez pas à mon nom, je suis française,

   → --------------------- →  
        me voici à 7 ans              et                        aujourd'hui ..... 

je vis en Angleterre, où un jour mon amoureux m’a emmenée. J’exerce la profession de traductrice indépendante (grâce / à cause de mon anglais de mari). Pratique, quand on a un petit enfant à élever (rassurez-vous, il est très grand maintenant et se débrouille tout seul).

J’aime dessiner et peindre depuis toujours et, depuis quelque temps, raconter des histoires (ma mère dit que ça remonte à loin, mais ça c'est une autre histoire).

J’ai donc joint l’utile à l’agréable :

- dans un premier temps, en en racontant simultanément en images et en deux langues (anglais - français) dans des albums de mon cru, qu'on trouve sur Amazon.com :

A STRANGE NOISE – UN DROLE DE BRUIT  

ARTHUR & RUHTRA – Arthur-Ruhtra
BEWARE OF THE GHOSTS – ATTENTION AUX FANTOMES

- et maintenant, en écrivant des petits romans bilingues (cette fois les illustrations ne sont pas de moi), où  alternent le français et l’anglais, et qui sont publiés aux Editions Talents hauts dans leur collection Dual Books.

  
             A suivre...

Retour