Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Top articles

  • UNE AUTEURE : CELINE SAINT-CHARLE

    14 décembre 2014

    BRAVO ! Céline Saint-Charle, nous fait entrer dans l’intimité des êtres, des situations, et on trouve dans ses portraits sans complaisance, un humour subtile. Elle sait mêler le sublime et le sordide, elle peint avec art le chaud et le froid, la tendresse...

  • Le ' temps des pommes ' est revenu

    06 septembre 2008

    Voilà, tout le monde a son blog, alors je me suis lancée... Laissez-moi un peu de temps pour rassembler mes idées... En attendant, que diriez-vous d’un petit dessin ? Bon, malgré mes vélléités ‘d’artissssste’ je me dois quand même de vous signaler, qu’il...

  • Le douanier...z... ailé

    02 octobre 2008

    Après quelques jours d’absence (visite à la famille) me revoilà ! L’actualité n’étant pas trop réjouissante (et c’est un euphémisme!), je vais vous en raconter une bien bonne... Celle d’un douanier zélé (je suis tentée d'écrire z...ailé, mais bon), qui...

  • Les choses sérieuses (roman en édition bilingue français anglais))

    13 octobre 2008

    POUR VRAIMENT LIRE EN ANGLAIS Pendant cette 'drôle' de tempête, si on s’intéressait aux choses sérieuses. Aux bouquins (à lire en anglais) entre autres ... KARNI MATA en particulier L'histoire : Lisbeth, une jeune Franco-britannique d’Oxford, fait la...

  • IMAGINE ALICE (roman en édition bilingue français anglais) pour LIRE EN ANGLAIS

    24 février 2009

    POUR VRAIMENT LIRE EN ANGLAIS Vient de paraître (il y a 5 jours) Pour le site de l'éditeur, cliquer sur : Talents hauts L’histoire est illustrée avec talent par Raphaëlle Michaud, son site c’est Rafistole , rigolo comme nom, non? IMAGINE ALICE Mot de...

  • “Y a la nature qu’est tout en fleur”

    04 avril 2009

    LIRE EN ANGLAIS (sans traduction) Apprendre l'Anglais en Lisant en V.O. A part regarder les fleurs, pour ceux qui veulent commencer à lire des LIVRES EN ANGAIS sans traduction il y a mes deux petits ROMANS BILINGUES (bientôt un troisième) publiés chez...

  • Et... un gros fantôme, et un !

    26 mai 2009

    Voici un de mes fantômes, il hante mes tiroirs depuis pas mal de temps. Mais c'est juste en attendant de voir, bientôt sur ce blog, l a couverture, réalisée avec talent par Fabrice Matray , de mon dernier petit roman bilingue SECRET PASSAGE . Ses illustrations...

  • SECRET PASSAGE (roman en édition bilingue français anglais) pour lire en anglais sans traduction

    21 juin 2009

    Et voilà, POUR VRAIMENT LIRE EN ANGLAIS , mon troisième roman bilingue français-anglais est sorti depuis 4 jours aux Éditions Talents Hauts . comme dans ses deux prédécesseurs Karni Mata et Imagine Alice, les dialogues sont privilégiés et le passage d’une...

  • BIENTOT UN MINI DUAL BOOK (pour lire en anglais sans traduction)

    31 août 2009

    La liste de mes petits romans bilingues français-anglais s’allonge. Un nouveau livre, cette fois dans la collection Mini Dual Books de chez Talents Hauts , sortira bient ôt. . On y ‘rencontrera’ un célèbre personnage écossais du joli nom de Nessie......

  • L'ANNONCE DU MONSTRE (lire en anglais des Mini Dual Books)

    30 septembre 2009

    POUR VRAIMENT LIRE EN ANGLAIS Dans huit jours, Les Éditions Talents Hauts feront paraître mon petit dernier dans leur collection Mini Dual Books (des mini romans bilingues de 48 pages), pour que même les plus jeunes (6-8...10 ans, selon le niveau d'anglais)...

  • UN PREMIER ROMAN EN ÉDITION BILINGUE FRANCAIS ANGLAIS POUR LES 6-8...10 ANS

    09 octobre 2009

    POUR VRAIMENT LIRE EN ANGLAIS Ça y est ! Il est là... dans toutes les bonnes librairies. Oui, oui, pour que, petites têtes brunes ou blondes (ou entre les deux) de 6-8...10 ans (selon votre niveau d'anglais), vous puissiez lire en anglais votre premier...

  • LE GÉNIE MAL LÉCHÉ - 1e épisode

    03 décembre 2009

    Que diriez-vous d’un petit conte de saison, de mon cru... Calez-vous bien dans votre fauteuil, je commence... Très loin, là-haut, près du cercle polaire, la neige tombait. Et sous la couverture floconneuse, un génie dormait ; un génie oui, mais un génie...

  • LE GÉNIE MAL LÉCHÉ – 2e épisode

    04 décembre 2009

    Où en étais-je ?... Ah oui : Le génie, réveillé par les chatouilles des moustaches de la souris, était de très mauvaise humeur... Le génie, déchaîné, se secouait dans tous les sens, proférant des paroles incompréhensibles qui se transformaient en terribles...

  • 3e épisode du CONTE

    08 décembre 2009

    Résumons : Après avoir réveillé un génie, très mal luné, une souris blanche s’était enfermée à double brique de glace, dans son igloo (si bien, qu’elle disparaît du reste de l’histoire). Les flocons de neige, quant à eux, préférèrent fuir la place......

  • LE GÉNIE MAL LÉCHÉ – 4e épisode

    14 décembre 2009

    Dans les épisodes précédents, nous avons vu le génie furax, faire fuir les flocons de neige vers le Sud. Ils ont trouvé refuge dans une vallée, près d’un petit village. Après toute l’agitation pour célébrer l’arrivée de la neige, le calme revint peu à...

  • LE GÉNIE MAL LÉCHÉ – 5e épisode et... dernier épisode

    21 décembre 2009

    Nous avons laissé le génie, tout là-haut près du cercle polaire, gelé et ne pouvant même plus crier ... Le génie ne pouvant plus ouvrir la bouche, la bise s’arrêta de souffler. Le paysage maintenant immobile et glacé, scintillait au soleil. Un grand oiseau...

  • Parlons de l’Alice de Tim Burton avec Johnny Depp, de l'Alice de Lewis Carroll et, l'occasion est trop belle, d'Imagine Alice (un roman en édition bilingue français anglais)

    06 janvier 2010

    ________________________________________________________ A toutes et tous, je souhaite une très bonne et douce année 2010. Bien que l'actualité soit floconneuse et le paysage sous la neige merveilleux, it’s The Big Freeze , comme on dit, ici en Angleterre....

  • JOURNÉE CAFÉS, À LONDRES et nouvelles du monstre (petit roman en édition bilingue français anglais)

    02 février 2010

    La semaine dernière, visite au French Consulate à South Kensington. Dans ce quartier londonien, surnommé ‘Petite France’ à cause du consulat et du Lycée français, et où l’on trouve même, en face de la Tube Station, une colonne Morris (qui annonce... des...

  • VISITE EXPO VAN GOGH A LONDRES (peintre génial bilingue, trilingue et même quadrilingue !)

    02 mars 2010

    Et oui, outre la maîtrise de la peinture, Van Gogh maîtrisait quatre langues : le hollandais, l’allemand, mais aussi le français et l’anglais. Avide lecteur, il dévorait des romans en français, de Balzac, Maupassant, Zola, Daudet… et des œuvres en anglais,...

  • UN NOUVEAU ROMAN BILINGUE FRANÇAIS ANGLAIS pour bientôt

    06 avril 2010

    ________________________________________________________ Son titre : CYBER INTELLIGENCE. POUR VRAIMENT LIRE EN ANGLAIS Si vous êtes impatient de savoir quand ce prochain roman bilingue sortira, ne vous rongez plus les ongles. C’est le… 17 juin 2010 !...

  • QUAND UN GÉNIE SORT DU CRATÈRE

    19 avril 2010

    Cette fois, il est de feu, de glace et de cendres, Ce génie mal léché. Comme tous les génies, il ne veut rien entendre. Et la souris qui lui a chatouillé les orteils, où est-elle passée ? Les moustaches roussies, son masque sur le nez, S’est-elle carapatée…...

  • Un CINQUIÈME ROMAN (de mon cru) EN ÉDITION BILINGUE FRANÇAIS ANGLAIS vient de PARAÎTRE aux ÉDITIONS TALENTS HAUTS

    17 juin 2010

    ______________________________________________________________________________________________________ POUR VRAIMENT LIRE EN ANGLAIS Tout chaud, tout frais, il est, depuis aujourd’hui, dans toutes les bonnes librairies. L’histoire : Théa en rêvait, mais...

  • BUSY BUSY, à peine le temps de lire en anglais ou dans d’autres langues…

    26 novembre 2010

    d’écrire, de traduire, de dessiner ou de raconter des histoires. Mais puisque la saison est presque revenue, voici quand même un petit conte d’hiver de mon cru : ON FRAPPE A LA PORTE ! - On frappe à la porte ! crient les enfants courant à la fenêtre,...

  • Suite de ‘On frappe à la porte’

    01 décembre 2010

    Si c’était… - Pourquoi il n’y a personne ? demande Ivar. - C’est sûrement un troll… ou un fantôme, dit Petra, sa grande sœur. - Ce n’est ni un fantôme, ni un troll… De la neige a dû tomber du toit, dit Elka. - Sûrement parce qu’un troll marchait sur le...

  • 3e épisode de ‘On frappe à la porte’

    11 décembre 2010

    Un bruit dans la cheminée, de la neige qui en descend… Est-ce que… Petra n’en croit pas ses yeux ! « Heureusement que le feu n’est pas allumé, » pense-t-elle. Toussant, crachant et se secouant comme un petit diable… Un animal bizarre émerge du tas de...

1 2 3 4 > >>