Et voilà, SECRET PASSAGE, mon troisième roman bilingue français anglais, est sorti depuis 4 jours aux Éditions TALENTS HAUTS .
Comme dans ses deux prédécesseurs, KARNI MATA et IMAGINE ALICE, les dialogues sont privilégiés, et le passage d'un chapitre en
français à un chapitre en anglais permet une véritable lecture bilingue, sans traduction. Il s’adresse aux
lecteurs de 9 ans à... 99 ans.
L’histoire :
Elle se
passe dans un village du Sud-Ouest de la France, une région bien aimée de nos amis anglais. Dans
un vieux château fort, racheté par leurs parents, Amy et Scotty et leurs amis français, Camille et Julien, découvrent un passage secret...vers le XVe siècle!
Bonne lecture... bilingue !
Pages dessins
Un peu de moi
- : Jeannette Ward
-
- : Livres Rêver Ecrire Dessiner Imaginer Culture
- : Des livres à lire, à écrire, des dessins à faire, des idées qui foisonnent...
- Recommander ce blog
- Retour à la page d'accueil
- : 06/09/2008
Des liens intéressants
Recherche
Calendrier
| Juillet 2009 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||||||
|
||||||||||
Articles récents
- SECRET PASSAGE pour un apprentissage de l’anglais sans traduction
- Et... un gros fantôme, et un !
- “Y a la nature qu’est tout en fleur”
- IMAGINE ALICE (roman bilingue français-anglais) LIVRES EN ANGLAIS
- J moins 8 pour IMAGINE ALICE (pour lire des livres en anglais)
- Un gros grain de folie
- Une rentrée frisquette
- SuR U...n AiR de FêTe
- Le nouveau-né pour bientôt (pour lire des livres en anglais)
- Samedi londonien
Voici un de mes fantômes, il hante mes tiroirs depuis pas mal de temps. Mais c'est juste en attendant de voir, bientôt sur ce
blog, la couverture de mon dernier petit roman bilingue
SECRET PASSAGE,
réalisée avec talent par
Fabrice Matray . Ses
illustrations rendent à merveille l’atmosphère médiévale de l’histoire.
Le livre publié
aux EDITIONS TALENTS HAUTS sortira le 18 juin, dans toutes les bonnes
librairies de France et de Navarre
(Sur le site de mes éditrices figurent déjà mes deux précédents livres bilingues Imagine Alice et Karni Mata)
Qu’on se le dise !.
Apprendre l'Anglais en Lisant
A part regarder les fleurs,
pour ceux qui veulent commencer à lire des LIVRES EN ANGLAIS,
il y a mes deux petits ROMANS BILINGUES (bientôt un troisième) publiés
chez TALENTS HAUTS.
Ils sont relativement faciles à lire, car le concept d’un chapitre en français, le
chapitre suivant en anglais, permet au lecteur de ne pas perdre le fil de
l’histoire et d' apprendre
l'anglais sans traduction.
On les trouve en vente dans toutes les bonnes librairies, les FNAC ou sur le site de L’éditeur : cliquez sur le livre
Derniers Commentaires